انطولوجيا الشعر الزنجي الإفريقي

هي الأنطولوجيا الأولى من نوعها في عالم العربية؛ وتضمّ شعراً مترجماً عن الفرنسية لأربعين شاعراً، من ستّة عشر موطناً إفريقياً، أو ممّن لهم أصول زنجية، وهي أنطولوجيا تقديميّة تعريفية اعتمد شربل داغر في وضعها على دواوين الشعر القديمة والحديثة، وعلى عدد من الأنطولوجيات الموضوعة بالفرنسية، بحيث تسنّى له أن يجمع أنماطاً وأجناساً مختلفة من هذا الشعر. وقد تعمّد الوقوف عند بعض الشعراء والدواوين نظراً لأهميّتها التاريخية؛ كما احتفظ لنفسه-وهذا حقّ طبيعي لواضعي الأنطولوجيات-بحق تمييز بعض الشعراء عمّن سواهم، فأفرد للشعراء: تشيكايا أوتاسي، ليون داماس، رينيه ديبستر، ليوبولد سيدار سنغور، إيمي سيزير، وإدوارد ج. مونيك، لأنه وجد لديهم أجود هذا الشعر.