أمير وراء القضبان - حوار: هاودين عمر

أمير وراء القضبان حوار: هاوذين عمر ترجمة: إحسان برهان الدين الناشر: دار الحكمة - لندن الطبعة: الثانية 2011 316 صفحة يضم هذا الكتاب مجموعة من الحوارات مع الشيخ علي بايير، أمير الجماعة الاسلامية الكردستانية، الذي اعتقلته القوات الأميركية وأبقته 22 شهراً في سجونها. عن حياته في السجن، وعن تجربة اعتقاله الذي جاء غدراً، بعد أن وثق ببعض المسؤولين في القوات الأميركية ولبّى دعوتهم للإجتماع معه. دبّر الاجتماع عن طريق المحاور في هذا الكتاب نفسه، والذي أصابه الأسى العميق جراء ذلك، فيقول: "كنت المنظّم لذلك الاجتماع مع الأميركيين"، الذين حددوا الموعد ومكان الاجتماع، و"بدوري أوصلت طلبهم إلى الأستاذ علي بايير شخصياً، والأخوة في القيادة، وقد وافقوا من جانبهم". "ولأن حادث اعتقاله كان منطوياَ على إشارات ومعان ومدلولات كثيرة، فهو إجحاف ومجافاة للعدالة بحق الإنسان"، فإن ذلك كان بمثابة "نقطة شروع مهمة في الحديث بصورة موسعة عن المشروع الامبريالي الأميركي في كردستان العراق كأي بلد حر ومحب للإنسانية، وكذلك في العراق والمنطقة وسائر دول العالم". يطرح الكتاب، مجموعة مواضيع متعلقة بالسياسة الأميركية وحملات الاعتقا