السوريالية في عيون المرايا - إعداد وترجمة: أمين صالح

السوريالية في عيون المرايا إعداد وترجمة: أمين صالح الناشر: دار الفارابي - دار الفراشة للطباعة والنشر الطبعة: 2010 336 صفحة السوريالية ظاهرة ديناميكية، لا سكونية أو مستقرة، وهي وسيلة تحرر شامل للفكر، للعقل، من خلال سبر اللاوعي، واللامرئي، تسعى السوريالية إلى تحرير القوى اللاشعورية المكبوتة أو المجهولة في الإنسان، وتعمل على توسيع حدود الوعي والمعرفة. السوريالية، من ضمن تعريفاتها العديدة، طريقة إدراك لحقائق لا يمكن إدراكها بالمنطق أو العقل، ناظرةً إلى الإنسان في وحدة كاملة بين الوعي واللاعوي، بين المرئي واللامرئي؛ إنها تؤكد على وحدة المتناقضات، التواصل مع الكون، الإنفتاح على المجهول وعلى الماوراء، الإحساس بوجود اللامتناهي والتوق إلى المطلق. لقد أرادت السوريالية تقديم رؤية للواقع بأعين جديدة ومتدهشة، ساعين إلى تجاوز التناقضات وإكتشاف وحدة عاطفية بين عالمي الواقع وما فوق الواقع، إنها تعبّر، فلسفياً، عن تصوّر جديد للعالم، باحثةً عن إمتلاك سر الكون، عبر المعرفة الفلسفية والشعرية، تسعى إلى دراسة الطبيعة البشرية من خلال وسائط ووسائل متعددة بها تحاول بلوغ الهدف الأقصى والأسمى للإنسان: التحرر الك