عن الكتاب
ترجمة لنصوص العهد الجديد إلى اللهجة الدارجة المغربية، صدرت في طبعة عام 1932. تهدف هذه الترجمة إلى تقريب النصوص الدينية المسيحية إلى الناطقين بالدارجة في المغرب العربي، معتمدة على اللغة العامية المحلية بدلاً من الفصحى. يصلح هذا الكتاب للباحثين في الدراسات اللغوية والدينية المقارنة، ولمن يهتم بدراسة تاريخ الترجمات الكتابية في المنطقة.
كتب من نفس الفترة (عقد 1930)
تاريخ الحياة النيابية في مصر من عهد ساكن الجنان محمد علي باشا - الجزء السادس
التفسير الكبير
على ضفاف النيل في عصور الفراعنة
تاريخ الحياة النيابية في مصر من عهد ساكن الجنان محمد علي باشا - الجزء الخامس
مشاهدات في الصحراء الشرقية و سيناء
الخطابة