أ بالري أثوي أم أسير مع الركب ؟