بحوث حول التحليل الدلالي في اللانيات والترجمة الآلية

تعد هذه الترجمة التي نقدمها للقارئ العربي من الإنجازات المهمة في الفكر اللساني الأوروبي المعاصر للأستاذ بيرنار بوتييه الذي تعود معرفتنا به في نهاية الثمانينيات من القرن الماضي. ومن الواضح أن گريماس في مواضع عديدة من القاموس المعقلن في نظرية اللغة يحيل على إنجازات بوتييه الذي أسس لمصطلحية لسانية سعى من خلالها إلى محاصرة المشكلة الدلالية وصياغة مجموعة من الحلول لفهم الظاهرة اللغوية أولا وتجلياتها الدلالية في الخطاب ثانيا.