دليلٌ عمليٌّ موجزٌ يجمع العبارات الروسية الشائعة مع مقابلاتها العربية، مُرتَّبٍ بحسب مواقف الاستخدام اليومي كالتعريف بالنفس والسؤال عن الاتجاهات والتعامل في الأسواق والمطاعم. يصلح العمل كأداة مساعدة للمتحدثين بالعربية ممن يزورون البلدان الناطقة بالروسية أو يبتدئون تعلُّم أساسيات المحادثة فيها، دون الخوض في قواعد اللغة التفصيلية. يقتصر محتواه على توفير مرادفات لغوية عملية تُعين على تجاوز عقبة التواصل الأساسي، وهو ما يجعله مناسبًا للمسافرين والمبتدئين في هذا المجال اللغوي.