كتاب يتناول ظاهرة المفارقات اللغوية والمنطقية التي تظهر في جمل قصيرة تحمل أكثر من معنى أو تثير الحيرة لدى المتلقي. يستعرض أمثلة من التراث العربي والأمثال الشعبية والعبارات اليومية التي تجمع بين الإيجاز والإشكال التأويلي. يصلح للقارئ المهتم بالبلاغة وفلسفة اللغة وتحليل الخطاب.
عندنا في المكسيك ابن المهندس بيطلع مهندس وابن الظابط بيطلع ظابط وابن الأوزعه بيطلع تاجر مخدرات وطبعاً دخول الحمام مش زي خروجه.