كتاب يتناول الترجمة بوصفها فعلاً ثقافياً وحواراً بين اللغات والهويات، متجاوزاً النظرة التقليدية إليها كمجرد نقل للمعاني. يناقش المؤلف أبعاد الترجمة الفلسفية والجمالية، ودورها في تشكيل المعرفة وتعزيز التفاهم بين الثقافات المختلفة. يصلح الكتاب للباحثين والمهتمين بقضايا الترجمة والفكر النقدي، وللمشتغلين بالترجمة الأدبية والنظرية.
يلتقي رائد العيد بالكاتب والمترجم المغربي محمد آيت حنّا ويتحاوران حول الكتابة والترجمة والعلاقة بينهما وقيمة الترجمة في مقابل النص الأصلي.
التقية عند مفكري المسلمين
دراسات عربية حول
تفسير ما بعد
الفكر الديني عند
تاريخ الوعي
الجين الأناني
سقراط
الاستشراق
عن الحب
الاعترافات الكاذبة
اصداء النغم
الحديقة الفكرية في اثبات اللّه بالبراهين الطبيعية
اليوم الموعود بين الفكر المدي والديني
حقوق الإنسان