بصفته أحد أبرز الباحثين في الأدب الأميركي، اختار لنا الدكتور علي القاسمي، بحسّه الأدبي واللساني،باقةً من أروع القصص الأميركية التي أبدعها كبار الأدباء الأميركيينمنذ بداية القرن العشرين حتى يومنا هذا، ونقلها إلى العربية بلغته السلسة الجميلة، مع المحافظة ما أمكن على مميّزات أسلوب كل كاتب وخصائص المدرسة الأدبية التي ينتمي إليها، تكريماً لهؤلاء المبدعين الذين تركوا بصماتهم علىالأدب الإنجليزي والآداب العالمية الأخرى.