كتابٌ في النقد اللغوي والأدبي، يَعْقِدُ مقارنةً بين اللسانين الفصيح والعامي، متتبِّعًا مواطنَ الضعف والانحراف في الاستعمال اللغوي المعاصر. ينتظم في مباحث تعالج قضايا التصحيف والتحريف والأخطاء الشائعة، مع الاستشهاد بنماذج من الشعر والنثر. يصلح للباحثين في فقه اللغة والدارسين لقضايا الفصيح والعامي، ولمن يهتم بتقويم الألسنة وتصحيح المسار اللغوي.
نسخة للشاملة موافقة للمطبوع الكتاب: تقويم اللسانين المؤلف: تقي الدين الهلالي الطبعة: الثانية سنة الطبع: 1404 هـ - 1984 م الناشر: مكتبة المعارف - الرباط
رواية أرمانوسة المصرية – جرجي زيدان
الآن أفهم
الزائر الغامض
ديوان المهلهل وابن الأمير
کی قربانی، تفسیر و دروس قصة ابتلاء إبراهيم بذبح ابنه إسماعيل عليهما السلام
قصص الأنبياء قِصص الانبیاء قرآن واحادیث صحیحہ کی روشنی میں ، ماخوزاز : (البدایہ والنہایہ )
شعر الجزائر في العصر الحاضر
البوتقة - مسرحية
صورة الآخر في الخيال الأدبي لـ طوني. ترجمة محمد مشبال
الخداع يعود بثوب جديد - رواية - إيهاب سلام
ديوان الصارم القرضاب في نحر من سب أكارم الاصحاب
الشعر العربي في شرق إفريقيا (كينيا وتنزانيا في العصر الحديث دراسة تحليلية نقدية - دكتوراة - أحمد سليمان الأوغندي
كتاب جمهرة اشعار العرب
رواية اليتيم عبد الله العروي