كتاب في الترجمة الأدبية يقدم مقاربة منهجية لعملية النقل بين اللغات مع التركيز على خصوصية النص الأدبي. يتناول قضايا الأمانة والتصرف، وإشكالية نقل الصور البلاغية والإيقاع، وعلاقة المترجم بالنص الأصلي والقارئ الجديد. يصلح للدارسين والمترجمين المبتدئين وذوي الخبرة ممن يهتمون بالجوانب النظرية والتطبيقية في حقل الترجمة الأدبية.
حلقتنا الأولى عن الترجمة الأدبية مع البروفسور موسى الحالول، أستاذ الأدب المقارن والترجمة الأدبية بقسم اللغات الأجنبية بجامعة الطائف.
الأسلاف
تقنيات الكتابة في فن القصة والرواية
الروض المزهر في الترحيب بالشيخ الأزهر
المغمورون الثلاثة مبارك الخاطر
الكناية ويليه: نظم النثر وأثر الحديث النبوي الشريف فيه - د. محمد جابر فياض
مجموعة بحوث (المجلد الثاني) - المؤتمر الدولي العاشر حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب
مجموعة بحوث (المجلد الثالث) - المؤتمر الدولي العاشر حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب
للموت معان أخرى مجموعة قصصية
في قراءة النصوص الأدبية ( نصوص وتطبيقات ) - دكتور. نبيل محمد رشاد
كتاب مايسترو المبيعات
دوبروفسكي
النص الإبداعي بين السيري والمتخيل الشعري دراس در هدى
التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقاد سوريا
دومينو القصر الملعون